Tim Burtonun indi məşhur tətil klassikini hazırlamasından çox əvvəl, film müəllifi “Miladdan əvvəl Kabus” adlı bir şeir yazdı.

Bura 1982-ci ilə yaxın idi və Burton, Disney Studiyalarında animator kimi çalışırdı, konsepsiyası ilə Cadılar Bayramı evinin xaricində daha çox şey arzulayan kədərli, tənha bir skelet tapdı. Şeir açıldıqca, yalnız bir neçə istisna olmaqla filmdə görəcəyimiz hadisələrin hamısını danışdı.

Jack'in köpəyi Zero ilə görüşürük və hətta dement hiylə və ya Lock, Shock və Barrel (adları olmasa da) ilə tanış oluruq. Bəli, hətta Şaxta baba da Burtonun hekayəsinin mənəviyyatını çatdırmaq üçün var. Bununla birlikdə, tipik ilk qaralama modunda əsas süjet nöqtələri üçün bir kontur verilir, ancaq Jack tərəfindən sevilmək və sevilmək istəyən Sally-dən bəhs edilmir. Eynilə Oogie Boogie və onun yuvası heç yerdə görünmür. Bu simvollar daha sonra əlavə ediləcək və hekayə xətti xüsusiyyət üçün seçiləcəkdir.

Hekayənin qalan hissəsi kifayət qədər bütövdür və şeirin hamısını Christopher Lee-nin özünün nəql etdiyi aşağıdakı videoda eşidə bilərsiniz! Disney əvvəlcə hekayəni ötürdü, lakin nəticədə Burtonun digər film uğurlarından sonra qazandı. Müzakirələr hələ də davam edə bilər Milad günündən Əvvəl Nightmare Halloween filmi və ya Milad filmidir, bu klassik nağılın dəhşət pərəstişkarları üçün xüsusi bir şey olduğunu inkar etmək olmaz.

Beləliklə, videonu vurun və yerləşin Miladdan əvvəl Kabus!  Birlikdə oxumaq istəsəniz videonun altına şeirin mətnini də bütöv bir şəkildə əlavə etdim. Halloween mübarək!

Tim Burton tərəfindən Miladdan əvvəl Kabus

Halloweenlandda bir payız gec idi,
və havada kifayət qədər soyuqluq var idi.
Aya qarşı bir skelet oturdu,
təpənin üstündə tək.
Yarasa papaq ilə hündür və arıq idi;
Jack Skellington onun adı idi.
Halloweenlandda yorğun və darıxmışdı

“Qorxudan, dəhşətdən, qorxudan xəstə oldum.
Gecə bir dəlik olmaqdan bezmişəm.
Dəhşətli baxışlarımdan istifadə etməkdən bezdim,
Və bu skelet rəqslərini rəqs etməkdən ayaqlarım ağrıyırdı.
Qəbiristanlıqları sevmirəm və yeni bir şeyə ehtiyacım var.
Həyatda sadəcə bağırmaqdan daha çox şey olmalıdır,
"Boo!" "

Sonra bir qəbirdən bir qıvrım və bükülmə ilə çıxdım,
Vırıltılı, xırıltılı, spektral bir duman gəldi.
Zəif kiçik qabığı olan kiçik bir xəyal köpəydi,
Qaranlıqda parlayan bir cek-fənər burnu.
Jackin köpəyi idi, Sıfır, ən yaxşı dostu,
Lakin Jack, Sıfırı kədərləndirən bir şey olduğunu fərq etdi.

Bütün o gecə və ertəsi gün ərzində
Jack gəzib getdi.
O, kədərləndi.
Sonra meşənin dərinliyində, gecədən əvvəl,
Jack inanılmaz bir mənzərə ilə qarşılaşdı.
Durduğu yerdən iyirmi fut aralı deyil
Üç böyük qapı ağacı oyulmuşdu.
Tamamilə qorxu içində onların qarşısında dayandı,
Baxışları xüsusi bir qapıdan keçib.
Giriş və həyəcan, bir az narahatlıq hissi ilə,
Jack ağ, küləkli bir təlaş üçün qapını açdı.

Jack bunu bilmirdi, amma yıxılmışdı
Milad şəhərciyi adlanan bir yerin ortasında!
İşığa qərq olmuş Jack artıq perili deyildi.
Nəhayət istədiyi hissi tapmışdı.
Dostlarının onu yalançı hesab etməməsi üçün
Atəşin yanından asılmış hədiyyə dolu corabı götürdü.
Rəflərə yığılmış konfet və oyuncaqları götürdü
Və bütün elfləri ilə Santa şəkli.
Ağacdan işıqlar, bəzək əşyaları və ulduzu götürdü,
Və Milad Şəhəri işarəsindən böyük C hərfini götürdü.

Parıldayan və ya parlayan hər şeyi götürdü.
Hətta bir ovuc qar da götürdü.
Hamısını tutdu və görünmədən,
Hər şeyi Halloween-ə qaytardı.

Halloween-də Jackin bir qrup həmyaşıdları
Milad suvenirlərinə təəccüblə baxdı.
Bu ecazkar görmə üçün heç kim hazırlanmadı.
Çoxları həyəcanlandı, baxmayaraq ki, bir neçəsi olduqca qorxdu!

Növbəti bir neçə gün ərzində şimşək çaxanda və göy gurultusunda olanda
Jack tək oturdu və vəsvəsə ilə maraqlandı.
“Niyə qəhqəhə yayıb şənlənirlər
Qəbiristanlıqları təqib edərkən, çaxnaşma və qorxu yayırıq?
Mən Santa ola bilərdim və şənlənə bilərdim!
Niyə ildən-ilə bunu edə bilər? ”
Ədalətsizlikdən qəzəblənən Jack düşündü və düşündü.
Sonra bir fikir var. “Bəli. . .hə. . .niyə də yox!"

Milad şəhərciyində Santa bəzi oyuncaqlar düzəldirdi
Din arasından yumşaq bir səs eşitdi.
Qapını açdı və təəccübləndi,
Qəribə maskalanmış qəribə kiçik canlıları gördü.
Tamamilə çirkin və daha kiçik idi.
Çuvallarını açarkən “Hiylə və ya davran!” Deyə bağırdılar.
Sonra qarışıq bir Santa çuvala atıldı
Usta Jacki görmək üçün Halloween-ə aparıldı.

Halloween-də hər kəs bir daha toplandı,
Çünki əvvəllər heç bir Şaxta baba görməmişdilər
Və ehtiyatla bu qəribə qocaya baxdıqda,
Jack Santa ilə sənətkarlıq planını əlaqələndirdi:
“Hörmətli cənab Klaus, düşünürəm ki, bu bir cinayətdir
Hər zaman Şaxta baba olmalısan!
Ancaq indi hədiyyə verəcəyəm və şənlənəcəyəm.
Bu il Santa olduğum yerləri dəyişdiririk.
Sizə Milad bayramınız mübarək deyən mənəm!
Mənim tabutumda uzanıb qapılarınızı çırpıb 'Boo!'
Xahiş edirəm, cənab Klaus, planım barədə pis düşünməyin.
Çünki bacardığım ən yaxşı Santa işini edəcəyəm. ”

Jack və yoldaşları yaxşı bir iş görəcəklərini düşünsələr də,
Onların Milad haqqında fikirləri hələ də qarmaqarışıq idi.
Milad arifesi günü hazırlaşdılar
Jack maralı tabut kirşəsinə vurduğu zaman,
Ancaq Milad ərəfəsində başlayacaqlarkən,
Bir Halloween sis yavaş-yavaş yuvarlandı.
Jack, “Gedə bilmərik; bu duman çox qalındır.
Milad olmayacaq və mən St. Nick ola bilmərəm. ”
Sonra kiçik bir parlayan işıq sisin arasından deşildi.
Nə ola bilər? . .Bu Sıfır idi, Jackin köpəyi!

Jack, “Sıfır, burnun bu qədər parlaq,
Bu gecə kirşəmə rəhbərlik etməyəcəksən? ”

Buna ehtiyac olmaq Zeronun böyük arzusu idi,
Beləliklə sevinclə komandanın başına uçdu.
Sümük kirşəsi kabus kimi uçmağa başladıqda,
Jack qandal vurdu, “Hamınıza və bütün gecələriniz xeyir olsun!”

'Miladdan əvvəl kabusdan iki dəfə və evdə olsa da
Heç bir məxluq dinc deyildi, hətta siçan da yox idi.
Baca tərəfindən asılan corablar ehtiyatla,
O səhər açıldığında olduqca qorxuya səbəb olardı!
Uşaqları, hamısı yataqlarında elə oturmuşdular ki,
Canavarlar və skelet başları kabusları görərdi.
Yeni yağan qarın üstündən asılan ay
Aşağıdakı şəhərin üzərində qorxunc bir paltar atın,
Şaxta baba gülüşü indi nalə kimi səsləndi,
Və sızanaq sümükləri kimi cingiltili zənglər.
Və təəccüblü gözlərinə nə görünməlidir,
Ancaq skelet geyikli bir tabut kirşəsi.
Və bu qədər çirkin və xəstə bir skelet sürücüsü
Bir anın içində bildilər, bu St Nick ola bilməz!
Evdən evə, həqiqi bir sevinc hissi ilə,
Jack hər hədiyyə və oyuncağı məmnuniyyətlə buraxdı.
Damdan çatıya sıçradı və atladı,
Düz bir şifrədən görünən hədiyyələri tərk etmək!
Dünyanın panik və qorxu içində olduğunu bilmədən,
Jack öz sevinc markasını sevinclə yaydı.

Susie və Dave'in evini ziyarət etdi;
Qəbirdən bir Gumby və Pokey aldılar.
Sonra kiçik Jane Neeman'ın evinə;
Bir cin tutduğu bir körpə kuklası var.
Tentacle izləri olan dəhşətli bir qatar,
Balta götürən xəyanətkar bir kukla,
Çələng kimi gizlənmiş bitki yeyən bir adam,
Və çox iti dişləri olan bir vampir oyuncaq ayısı.

Dəhşət fəryadları var idi, amma Jack eşitmədi,
Öz Milad ruhu ilə çox məşğul idi!
Jack nəhayət qaranlıq, ulduzlu qorxudan aşağı baxdı
Və qarışıqlığı, səs-küyü və işığı gördü.
“Niyə qeyd edirlər, belə əyləncəyə bənzəyir!
Gördüyüm yaxşı iş üçün mənə təşəkkür edirlər. ”
Ancaq atəşfəşanlıq olduğunu düşündüyü xoşməramlı demək idi
Güllə və mərmilərin öldürülməsi nəzərdə tutulmuşdu.
Sonra artilleriya atəşi arasında,
Jack Zero'yu daha yüksəklərə yüksəlməyə çağırdı.
Hamısı bir tikan fırtınası kimi uçdu,
Yaxşı idarə olunan raketlə vurulana qədər.
Qəbiristanlığa yıxıldıqda gözdən uzaqlaşdılar,
Eşitildi: “Hamınıza və hamınıza xeyir-dua verin
gecə ”.

Jack özünü böyük bir daş xaçın üstünə çəkdi,
Və oradan inanılmaz itkisini nəzərdən keçirdi.
"Mən Santa ola biləcəyimi düşünürdüm, belə bir inancım var idi"
Jack qarışıq qaldı və böyük bir kədərlə doldu.
Haraya dönəcəyini bilmədən göyə baxdı,
Sonra qəbrin üstünə çökdü və ağlamağa başladı.
Və Zero və Jack yerə bükülmüş vəziyyətdə yatarkən
Birdən tanış bir səs eşitdilər.

"Əzizim Jack," dedi Santa, "niyyətini alqışlayıram.
Bilirəm ki, belə bir fəlakət yaratmaq sizin nəzərdə tutduğunuz kimi deyildi.
Beləliklə kədərlənirsən və olduqca mavi hiss edirsən,
Ancaq Miladı ələ keçirmək səhv bir iş idi.
Ümid edirəm Halloween-in sizin üçün doğru yer olduğunu başa düşəcəksiniz.
Daha çox şey var, Jack, demək istədiyim,
Ancaq indi tələsməliyəm, çünki az qala Milad günüdür. ”
Sonra kirşəsində sıçradı və bir göz qırpımında,
"Miladınız mübarək" dedi və onlara sağollaşdı.

Jack evə qayıtdı, amma sonra bir yuxu kimi
Santa Milad bayramını Halloween torpağına gətirdi.