Folklor HBO Asia-dan yeni, altı hissəli, bir saat davam edən, modernləşdirilmiş Asiya dəhşət antologiyası seriyasıdır. Hər bölüm fərqli bir rejissor tərəfindən idarə olunur və Asiyanın altı ölkəsində köklü mif və xurafatlara əsaslanır.

Mükafat qazanan Sinqapurlu rejissor Eric Khoo (eyni zamanda seqmentlərdən birini də idarə edir) tərəfindən istehsal və yaradıldı, Folklor Joko Anwar'ın epizodlarını (Yarım dünyalar, Şeytanın qulları) İndoneziyadan, Takumi Saitoh (Boş 13, Ramen Teh) Yaponiyadan, Lee Sang-Woo (Barbie, Cəhənnəmdə Atəş, Çirkli Romantik görüşlər) Koreyadan, Ho Yuhang (Yağış İtləri, Xanım K) Malayziyadan, və Pen-Ek Ratanaruang (Samui Mahnı, sonuncu Kainatdakı həyat) Taylanddan.

TIFF-in bir hissəsi olaraq serialın rejissorlarından ikisi - Pen-Ek Ratanaruang və şou aparıcısı / rejissor Eric Khoo ilə oturub şounun yaradılması, Asiya dəhşətindəki mövzular və bəslənən klassik mədəni irfanlar barədə danışmaq fürsəti tapdım. qorxularımıza.

Kelly McNeely: Dəhşət antologiyalarının populyarlığı ilə, bunun Asiyada ilk dəhşət antologiyası teleserialının olacağı fantastikdir. Eric, serialın fikrini və ya konsepsiyasını necə inkişaf etdirdin?

Erik Khoo: Mən həmişə bir az fanat olmuşam Twilight Zonevə qorxu filmlərini sevirəm. Altı yaşımda anam məni dəhşətə saldı. Asiyada böyük bir hekayəni sevirik. Pen-Ek yadıma gəlir, bir neçə il əvvəl birlikdə Patongda (Tayland) idik və birlikdə necə bir dəhşət etməli olduğumuz barədə zarafat edirdik.

Oturacağınız və sizi yeyəcək bir divan kimi bir dəhşət taxtası etmək bu çılğın fikrinə sahib idi. Beləliklə, HBO bir serial hazırlamaq üçün bizə müraciət etdikdə ... [zarafatla] Çox az pula edilə bilən bir yer bildim [hamısı gülür]. Asiyadan hörmət etdiyim bu rejissorları bir yerə topladım və dedim ki, “gəlin birlikdə bir şey edək”. Yəni çox üzvi idi.

Pen-Eklə danışdım - çünki onu itirmək istəmədim (münaqişələrin vaxtını təyin etmək üçün) - və HBO Asiyanın çox qarışmadığı üçün çox sevindim, məsələn, Pen-Ek-in hamısı ağ-qara idi [ istehza etmək, gülmək]. Ancaq həqiqətən əyləncəli idi, bu onun yaranma növü idi.

Həqiqətən etmək istədiyim bir şey ingilis dilində deyildi - çünki Tay dilində İngilis dilində və ya Yapon dilində İngilis dilində danışmaq gülünc olardı. Buna görə hamısını ana dilində saxlamağa icazə verildi və düşünürəm ki, bu, çox yaxşı idi, çünki Asiyanın müxtəlif bölgələrindən olan bütün fərqli komandalar vahid olaraq gəmiyə girdilər.

Kelly: Pen-Ek, səni layihəyə nə cəlb etdi ... Ericdən başqa? [gülür]

Pen-Ek Ratanruang: Mənə elektron poçtla göndərdi və HBO ilə bu işi etdiyini söylədi və mənim də iştirak etməyimi istədiyini bildirdi. Ömrümdə heç vaxt dəhşət etməmişəm! Dəhşəti sevirəm, amma necə edəcəyimi bilmirdim. Cavab vermək üçün nə qədər vaxtım olduğunu soruşdum və bir həftə dedi. Buna görə də dedim, tamam, yaxın bir neçə gün ərzində bir fikrim olsa, bəli, yoxsa yox deyəcəyəm.

Məndə bu xəyal fikri var idi - xəyal qurbanı almaq əvəzinə vəziyyətin qurbanı olur. Mən bunu düşünməmişdim. Beləliklə, bu hekayəni düşündüm və həqiqətən bir giriş və ya bir fikrim yox idi, bilirsiniz, amma sadəcə ... dedi, mən bunu edəcəyəm.

Erik: Bu, həqiqətən yaxşı bir xəyal hekayəsidir. Daha əvvəl belə bir şey görməmisiniz.

Kelly: Tipik bir xəyal hekayənizin fikrini alt-üst edir və bunu sevirəm! Folklor və mifologiyalardan danışarkən, həqiqətən gənc olduğunuz zaman hansı hekayələr sizə qorxurdu və ya sizə təsir etdi?

Erik: Mənim üçün bu Pontianak idi - qadın vampir. Kişiləri aldadır və o kişiləri yeyir və özü də körpələr yeməyi sevir. Beləliklə, bu cür məni çaşdırdı. Qaldığım yerdən çox da uzaq olmayan bir banan ağacı var idi və anam mənə dedi ki, o ağaca bir dırnaqla dırnaq qoysan və ipi yastığın altına qoysan, onu xəyal edərsən . Buna görə dırnağı götürərdim. [gülür]

Pontianak, Cənub-Şərqi Asiyada çox məşhurdur. Yəni sən onu Kuntilanak adlandığını görürsən, amma bir çox dəfə Matianak deyəcəklər, buna görə çox fərqli permutasiyalar var, bilirsən? O biri məni alır - və bunu etdi (FolklorMalayziya rejissoru Ho Yuhang - Toyol adlanır. Toyol körpə xəyaldır. Beləliklə, ləğv edilmiş bir fetusunuz varsa, dölü götürür və ona dua edirsiniz, ya pis niyyətli bir ruha, ya da yaxşı bir ruha çevirə bilərsiniz. Yaxşı bir ruh varsa, sizə uğurlar gətirəcək. Beləliklə qaranlıq və yaxşı biri var.

Kelly: Hər bir ölkənin mədəni tarixə və hadisələrə bağlı olan öz dəhşət mövzuları var. Məsələn, Yaponiyanın xəyalları folklorlarına bağlıdır, Amerikada isə daha çox puritanical keçmişləri ilə əlaqəli əşyalar və şeytanlar haqqında. Sinqapurdan və Taylanddan gələn qorxu filmlərindəki görkəmli mövzularda və bəlkə də bu mövzuların və ya fikirlərin mədəni olduğu yerlərdə bir az danışa bilərsinizmi?

Erik: Məsələ burasındadır ki, Sinqapurda mühacir qarışığı olan bir ölkə. Çinlilər təxminən 100 il əvvəl orada idilər, lakin bundan əvvəl malaylar idi. Malayların bir çox folkloru var. Beləliklə, Pontianak Malayalıdır. Toyol da malaylılardandır, amma Pontianak daha çox şeytan uşağına bənzəyir. Sinqapurdan gələn bir çox folklor - ənənəvi folklor - Malay folklorundan gəlir. Beləliklə burada bir çox Malayziya var və Bruneylər, və Filippinlər burada həqiqətən qarışıq bir cəmiyyət var.

Pen-Ek: Taylandla bir neçə məşhur xəyalınız var, amma ... mən xəyallardan qorxmuram. Mən sadəcə qorxmuram - heç vaxt görmədim. Ancaq epizodumu çəkdik (Pob) yıxılmış, perili xəstəxanada və hamı ekipajda - bir şey gördülər -

Erik: Və sən yox idin! [gülür]

Pen-Ek: Düşünürəm ki, ilhamımı həqiqi xəyallardan daha çox xəyal kinoteatrından almışam. Tayland kinosunda - xəyal filmlərində və xəyal hekayələrində daha çox bir ənənə var - komediya elementi olmalıdır. Aydındır ki, bu da qorxunc, lakin yüngül bir elementə sahib olmalıdır. Ancaq tam bir qorxu filmidir. Xəyalın insandan qorxması lazım olduğu kimi, məsələn ... o zaman kişi xəyalını təqib edə bilər.

Bir dəhşət filmi çəkdiyiniz zaman - klassik bir Tayland dəhşət filmi - adam xəyaldan qaçacaq, ona görə biz onun qaçdığını, sonra da klassik bir dəhşət filmini görəndə nəhəng bir vazaya sıçrayıb gedirdilər. boyunlarını yapışdırın [hərəkəti azaldır] ... belə bir şeyə sahib olmalıdır.

Yoxsa kimsə həqiqətən xəyaldan qorxur, beləliklə geriyə doğru irəliləyirlər və daha sonra geriyə doğru irəlilədikləri zaman yuxarı baxırlar və "elə ... et ... et ... et!" [təəccübləndirir]. Beləliklə düşündüm ki, tamam belə bir şey edə bilərəm ... Yəni tam olaraq belə deyil, amma filmimə az qala belə davrana bilərdim, onu da komediya edə bilərdim.

Kelly: Düzdü, buna bir az ağırlıq əlavə edin.

Pen-Ek: Tamamilə komediya deyil, Taylandın qorxu filmlərində bu ənənə var. Sizdə bu komediya və dəhşət ənənəsi var.

Kelly: Yəni o komediya və əyləncəli ənənə, bunun haradan gəldiyini düşünürsən? Tayland dəhşət kinoteatrında bu necə qruplaşdırıldı?

Pen-Ek: Çünki Taylanddakı qorxu filmləri sırf əyləncə üçün çəkilir. Dünyanın hər yerindən insanlara göstərilməsi lazım idi. Ölkənin bəzi yerlərində təhsil səviyyəsi o qədər də yüksək olmaya bilər, buna görə hər şeyin geniş olması lazımdır. Komediyanın çox geniş olması lazımdır. Ancaq düşünürəm ki, bu olduqca ağıllıdır, çünki bu qədər gülürsənsə və birdən qorxunc bir an gəlirsə, olur həqiqətən qorxunc! [gülür] Gəncliyimdə bu cür filmləri gördüyümü xatırlayıram, əksər hallarda komediya olduğunu xatırlayıram - amma qorxunc hissələr sizi o qədər şoka saldı ki, xatırlayırsınız. Bu şoku xatırlayırsınız.

Kelly: Gülərkən heç bunu gözləmirsən, düzdür?

Pen-Ek: Bəli, tam olaraq. Yaxşı bir strategiya!

Kelly: Dəhşət və komediya ilə böyük bir tarazlıq var, gərginlik yaranır və yumorla sərbəst buraxılır ... bu reaksiya, adrenalin qarışıqlığını yaratmağa kömək edən bu cür sürət və axın var.

Səhifə 2-də davam edir

Səhifələr: 1 2