Bir dəfə gecə yarısı qorxudan, zəif və yorğun olduğumu düşünürdüm
Unudulmuş bir çox maraqlı və maraqlı həcmdə -
Mən az qala yuxu sallamaqla başımı tərpədərkən birdən səs səsi gəldi,
Otaqlarımın qapısını zərifcə səsləndirənlərdən bəziləri.
“Bəzi qonaqların,” deyə mırıldandım, “kameramın qapısına toxundum -
Yalnız bu və başqa bir şey yoxdur. ”

Ah, açıq-aşkar xatırlayıram ki, qaranlıq dekabrda idi;
Ölmək üzrə olan hər ayrı köz öz xəyalını yerə vurdu.
Sabahı həvəslə diləyirdim; - şübhəsiz ki, borc almağı axtarmışdım
Kitablarımdan kədərdən uzaqlaşmaq - itirilmiş Lenore üçün kədər -
Mələklərin Lenore adını verdiyi nadir və parlaq bir qız üçün ...
Həmişəlik burada adsız.

Və hər bənövşəyi pərdənin ipək, kədərli, qeyri-müəyyən xışıltısı
Məni həyəcanlandırdı - əvvəllər hiss etmədiyim fantastik dəhşətlərlə doldu;
Beləliklə, indi də ürəyimin döyüntüsünə qədər təkrarlayaraq dayandım
“'Bəzi qonaqlar otağımın qapısından giriş çağırır ...
Bəzi gec qonaqlar mənim otağımın qapısından giriş istəyərək; -
Bu və başqa bir şey deyil.

"Hal-hazırda ruhum gücləndi; o zaman artıq tərəddüd etmək,
“Əfəndim,” dedim, ya da xanım, həqiqətən bağışlanma diləyirəm;
Amma həqiqət budur ki, mən uyuyurdum və sən də yavaşca rap verməyə gəldin,
Sən də zəifliklə gəldin, kameramın qapısını vurdun,
Səni eşitdiyimə az inandığım ”- burada qapını geniş açdım; -
Orada qaranlıq və başqa bir şey yoxdur.

O qaranlığın içərisinə baxaraq, uzun müddət orada durduğumu düşünür, qorxurdum,
Şübhə etmək, xəyal qurmaq xəyallar qurmaq əvvəllər heç bir insanın xəyal etməyə cəsarət etməməsi;
Ancaq sükut pozulmadı və sükut heç bir əlamət vermədi,
Dediyi tək söz pıçıltılı “Lenore?” Sözü idi.
Bunu pıçıldadım və “Lenore!” Sözünün əks-sədası mırıltı etdi -
Sadəcə bu və başqa bir şey yoxdur.

Kameraya qayıdıb içimdəki bütün ruhum yanır,
Tezliklə yenə əvvəlkindən daha yüksək səslə bir tıqqıltı eşitdim.
"Şübhəsiz ki," dedim, "şübhəsiz ki, bu mənim pəncərəmin qəfəsindəki bir şeydir;
Gəlin görüm bu nədir və bu sirr nədir?
Qəlbim hələ bir an olsun və bu sirr araşdırılsın; -
'Külək və başqa bir şey yoxdur! "

Burda aç, bir çox flört edib çırpınarkən panjuru atdım.
Orada qədim günlərdən bəri əzəmətli bir Quzğun addım atdı;
Onu ən kiçik səcdə etmədi; bir dəqiqə də dayanmadı və ya qalmadı;
Lakin, minlərlə lord və ya xanımla, mənim otağımın qapısının üstündə oturdum.
Palatamın qapısının üstündəki Pallas büstünün üstündə oturdum.
Perched və oturdu və başqa bir şey yoxdu.

Sonra bu qaranlıq quş mənim kədərli xəyalımı gülə-gülə aldadaraq,
Üzünün geyindiyi qəbir və sərt dekorasiya ilə,
"Sənin yalın qırxılıb qırxılsa da," dedim, "əmin deyilsən,
Gecə sahilində sərsəm və kədərli bir qarğa -
Gecənin Plutoniya sahilində lord adınızın nə olduğunu söyləyin! ”
Quven "Nevermore." - i oxumaq.

Bu qeyri-qanuni quşu nitqi belə açıq şəkildə eşitdiyimə görə çox təəccübləndirdim,
Cavabının az mənası olsa da, az əhəmiyyət kəsb edir;
Çünki heç bir canlı insanın olmadığı ilə razılaşmağa kömək edə bilmərik
Hələ otağının qapısının üstündə quş görmək bəxş edildi ...
Otağının qapısının üstündəki heykəlli büstün üzərində quş və ya heyvan,
“Nevermore” kimi bir adla.

Ancaq Quzğun, səliqəsiz büstün üzərində tənha oturaraq yalnız danışdı
Bu bir kəlmə, sanki ruhunu bu bir kəlmə içində yıxdı.
Daha sonra heç bir şey söyləməmişdi - tük tökmədi, sonra çırpıldı -
Nə qədər ki, “Başqa dostlar əvvəllər uçmuşdular
Sabah ümidlərim əvvəllər uçduğu kimi məni tərk edəcək. ”
Sonra quş “Nevermore” dedi.

Cavabın pozduğu sükunətdən qorxdum ki, bu qədər yerindəcə danışıldı,
“Şübhəsiz, - dedim mən, - dediyi şey yalnız ehtiyatı və dükanıdır
Mərhəmətli fəlakət bədbəxt bir ustaddan tutuldu
Mahnılarına bir yük daşıyanadək sürətlə izlədi və daha sürətli izlədi.
Ümidinin həzin yükünü daşıyan dərdlərinə qədər
'Heç vaxt - heç vaxt'. "

Amma Quzğun yenə də mənim bütün xülyalarımı gülərüzə sürükləyir,
Düz quşun önündə yastıqlı oturacaq, büst və qapı təkərli oldum;
Sonra məxmərin batması üzərinə özümü bağlamağa çağırdım
Bu dəhşətli köhnə quşun nə düşündüyünü düşünərək
Bu nə acınacaqlı, həvəssiz, dəhşətli, zərif və əzəmətli köhnə quş
“Heç vaxt” xırıltı deməkdir.

Bunu tahminlə məşğul oldum, ancaq heca ifadə etmədim
Alovlu gözləri indi sinəmin nüvəsinə yandırılan quşa;
Bu və daha çox başımı rahat uzadaraq, falçılıqla oturdum
Yastığın məxmər üzlüyündə lampa işığı üzü örtülü,
Fəqət məxməri-bənövşəyi astarlı lampa işığı ilə üzən,
O, heç vaxt basmayacaq!

Ardından, düşünülmüş bir şəkildə, hava görünməmiş buxurdan ətirlənərək daha sıxlaşdı
Döşəməli döşəmədə ayaqları yıxılan Seraphim tərəfindən yelləndi.
“Bədbəxt,” deyə bağırdım, “Tanrın sənə borc verdi - səni bu mələklər vasitəsilə göndərdi
Rahatlıq - Lenore ilə bağlı xatirələrinizə möhlət verin;
Quaff, oh bu növü quaff et və itirilmiş Lenore'u unut! "
Quven "Nevermore." - i oxumaq.

"Peyğəmbər!" dedim, “pis şey! - peyğəmbər yenə də quş və ya şeytan!”
Tempter göndərdi, ya da fırtına sizi sahilə atdı,
Təqsirsiz olan bu səhra torpağında əclaflar
Dəhşət tərəfindən bu evdə perili - həqiqətən mənə deyin, yalvarıram -
Məgər Gileadda balzam varmı? - de görüm - de, yalvarıram! ”
Quven "Nevermore." - i oxumaq.

"Peyğəmbər!" dedim, “pislik! - peyğəmbər yenə də quş və ya şeytan!
Üstümüzdə əyilən o Cənnətə görə - hər ikimiz Allaha pərəstiş edirik -
Uzaq Aidenn içərisində,
Mələklərin Lenore adını verdikləri, müqəddəs bir qıza bağlanacaq.
Mələklərin Lenore adını verdiyi nadir və parlaq bir qızı bağlayın. ”
Quven "Nevermore." - i oxumaq.

"Bu söz bizim ayrılma əlamətimiz olsun, quş və ya quş!" Qışqırdım, başımı qaldırdım ...
“Səni yenidən fırtına və Gecənin Plutoniya sahilinə qaytar!
Ruhunuzun söylədiyi yalanın əlaməti olaraq qara tüy qoymayın!
Tənhalığımı qırılmaz qoyun! - qapımın üstündəki büstü buraxın!
Dimdiyimi ürəyimdən çıxar, formanı qapımdan götür! ”
Quven "Nevermore." - i oxumaq.

Quzğun heç vaxt çırpınmır, hələ oturur, oturur
Palatamın qapısının üstündəki Pallasın solğun büstündə;
Və onun gözlərində yuxu görən bir şeytanın görünüşü var,
Və axdığı lampa işığı kölgəsini yerə atır;
Ruhum yerdə üzən o kölgədən çıxdı
Heç vaxt qaldırılacaq!

Quzğun qanadlarının çırpıldığını az qala eşidirsən, elə deyilmi? O şeir məni hər dəfə bağırsağa salır.

Digər qorxunc bir hekayə üçün sabah axşam yenidən bizə qoşulun!